Gatti a Parigi: la coincidenza felina, l’arte e la crisi dell’animazione anni ’60

FABsizeGiugno 14, 202626 min
Gay Purr-ee
UPA, 1962
The Aristocats
Walt Disney, 1970

C‘era una volta la crisi del cinema. Siamo all’inizio degli anni ’60, ovvero la decade in cui la terribile minaccia della macchina televisiva – un processo di erosione iniziato già nei 50s – ha ufficialmente messo in crisi Hollywood, decretando anche l’inizio della fine della gloriosa epoca classica dell’animazione. Gli spettatori si scoprono ormai assuefatti all’intrattenimento da salotto e, in un’epoca di profondo smaliziamento intellettuale, tendono a liquidare il cartoon come un mero prodotto per piccini.

Il circolo vizioso non fu solo di natura culturale, chiaramente. I corti animati sono sempre stati un prodotto senza rientri economici se non quelli di marketing. Questo ha fatto che sì che con l’arrivo della televisione, che ha abbattuto ogni costo e fatto concorrenza diretta al cinema, quest’ultimo abbia dovuto piegarsi alle regole del mercato.

Walt Disney chiuse dunque la sezione cortometraggi già a metà anni 50, mentre gli altri hanno tirato avanti con spese superiori agli anni d’oro ma paradossalmente meno budget; era tutta burocrazia, e d’altra parte serviva soltanto a tenere vivi i brand, ovvero nomi popolari genera-denaro come Bugs Bunny o Silvestro. Il fatto che i film prodotti potessero essere scadenti o banali era ormai secondario, il che di conseguenza non poteva non fortificare l’idea dei cartoons come opere infantili di poco conto. Nel frattempo Disney continuò a riversare tutto sé stesso nei lungometraggi, gli unici capaci di generare introiti diretti, ma il flop de La Bella Addormentata nel Bosco, nonostante le spese enormi e il risultato artistico sensazionale, dimostrava che la crepa culturale era ormai avvenuta. I grandi investimenti non ci sarebbero più stati.

cats-in-the-60s-pic01
A sinistra: Knight School (1961) dallo show Hanna & Barbera di Braccobaldo per la televisione; a destra: Prince Violent di Friz Freleng per il cinema, stesso anno. Nonostante i costi nettamente superiori del grande schermo la differenza tra i due medium era ormai poco percettibile. Lo standard d’animazione divenne questo, ed è solo ovvio che i cartoon persero l’interesse artistico del pubblico. 

È un periodo arduo quello dei 60s, segnato da profonde flessioni culturali ed economiche: lo spettatore non risponde più con passione alle fiabe, Hollywood vira verso modelli sofisticati e frizzanti europei, e le reali difficoltà tecniche dei cartoons – ormai troppo costosi anche per risultati mediocri – vengono sistematicamente sottovalutate. In tale contesto di flessione e transizione, si registrò una singolare coincidenza nei cartelloni dell’epoca: due studi profondamente diversi, in cerca di tenere a galla con pochi soldi la gloriosa arte classica dell’animazione, hanno trovato convergenza su un medesimo immaginario che vede protagonisti gatti, atmosfere bohémienne della Parigi della Belle Époque, e sonorità jazz. Gay Purr-ee (1962) e The Aristocats (1970): un’analogia superficiale a prima vista, che si rivela in realtà una casuale sintonizzazione sullo zeitgeist hollywoodiano del momento, e, probabilmente, sulla novità dei felini come protagonisti assoluti.

cats-in-the-60s-pic02
Alcuni dei film che hanno influenzato Hollywood con gusti francesi: Cenerentola a Parigi (Funny Face, di Stanley Donen, 1957); Gigi (di Vincente Minnelli, 1958); Irma la Dolce (Irma la Douce di Billy Wilder, 1963).
cats-in-the-60s-pic03
Da notare anche lo stile delle locandine colorate e stilizzate tipiche dell’era.

Tracciare la storia e lo stile di queste due pellicole nate in un periodo di crisi, diventa l’occasione ideale per osservare meglio che mai la complessità di un’arte che, figlia del cinema e al contempo di un universo a sé stante, cammina in un campo minato di tecniche, equilibri e aspirazioni artistiche complesse, e non può mai darsi per scontata.

cats-in-the-60s-pic04

La prima realtà a tentare la via felina parigina è la UPA, che nel 1962 distribuisce Gay Purr-ee, arrivato da noi con il titolo Musetta Alla Conquista di Parigi ma rimasto parecchio sconosciuto anche negli anni dell’home video.

La UPA (United Productions of America) rivoluzionò l’animazione degli anni Cinquanta introducendo la limited animation: uno stile fatto di forme geometriche bidimensionali e una drastica riduzione dei disegni per secondo. Questa scelta artistica, a detta dei diretti autori, non era però una forzatura economica – allora non ancora un problema per il cinema d’animazione – ma una voluta forma d’espressione.

Il perfetto meccanismo, però, si spezzò nel 1959. Con il mercato dei corti al cinema ormai morente, il contratto con la Columbia scadette, e il fondatore Stephen Bosustow fu costretto a vendere lo studio al produttore televisivo Henry G. Saperstein, che smantellò il reparto cinematografico per convertire l’azienda a serie TV low-budget (Mr. Magoo, Dick Tracy). Il passaggio al piccolo schermo nei primi anni Sessanta causò un tracollo qualitativo, costringendo lo studio a sub-appaltare i disegni all’esterno e a ridurre i movimenti al minimo sindacale.

cats-in-the-60s-pic05
La differenza di una decade: a sinistra Rooty Toot Toot (1951, di John Hubley) mostra quell’arte visiva, apparentemente al risparmio ma di estrema qualità e ricercatezza, che ha reso l’UPA un punto di riferimento stilistico nell’industria; dopo dieci anni, The Dick Tracy Show (1961) per la televisione era il meglio che la UPA potesse permettersi. Con tutto il rispetto per Dick.

In questo clima di asfissia, tra il 1960 e il 1961, il direttore dello sviluppo Lee Orgel propose un esperimento per tornare al cinema e mantenere l’arte cartoon in prima fascia: un lungometraggio animato di prestigio intitolato Gay Purr-ee. Il progetto proposto da Orgel riuscì nel suo intento di catalizzare l’attenzione di tutti quei talenti del mestiere in cerca di un lavoro di livello nel cinema animato, mondo di alta qualità che stava sparendo.

Innanzitutto, lo studio accolse molti cartoonist d’élite licenziati dalla Disney nel 1959 dopo l’insuccesso finanziario de La Bella Addormentata nel Bosco; per loro il film divenne l’occasione per riscattarsi. A guidarli fu chiamata una leggenda della Warner Bros., Chuck Jones, che scrisse la sceneggiatura con la moglie Dorothy e affidò la regia al suo braccio destro Abe Levitow. Per il cast vocale ingaggiarono grandi nomi come Judy Garland e Robert Goulet, mentre le musiche vennero firmate da Harold Arlen e Yip Harburg, gli stessi autori de Il mago di Oz (1939). Sulla carta era un progetto perfetto, tanto che, impressionata dal risultato, la Warner Bros. ne acquistò i diritti, rendendolo il primo lungometraggio d’animazione mai distribuito dalla major.

cats-in-the-60s-pic05
La musica di Arlen e Harbug, la voce della Garland, la sofisticatezza stilistica estrema della UPA e i talenti di alcuni dei migliori cartoonisti in circolazione. Ma come mai non ha avuto successo?

La trama si sviluppa sui binari della commedia romantica rurale. La gatta Musetta (Mewsette in originale), annoiata dalla monotona vita di provincia, fugge a Parigi per inseguire il mito della moda e della sofisticazione. Nella capitale cade però nella rete del viscido Miaorizio (Meowrice), un raffinato bastardo che intende venderla a un ricco acquirente americano. Sulle sue tracce, decisi a salvarla, si metteranno il tonto ma innamorato gatto campagnolo Giallone (Jaune Tom) e il fido gattino Robespierre.

La gestione del film era affidata a Abe Levitow, e poiché la sua identità artistica si era formata all’interno della specifica scuola di Chuck Jones, la direzione in Musetta – rafforzata dalla presenza di colleghi ex Warner come Arthur Davis, Ken Harris, e Ben Washam – finisce per combinarsi strettamente con i modelli, le animazioni e i meccanismi di gag tipici di Jones, nonché con la sceneggiatura ad opera dello stesso. C’è poco da stupirsi, dunque, se alla visione sembra di assistere ad un cortometraggio Warner Bros. di Chuck Jones più che ad un film UPA.

cats-in-the-60s-pic06
Juane Tom è un cacciatore di topi fenomenale, ai limiti dell’ossessione e del professionismo, in una dinamica ripetuta che ricorda in tutto e per tutto lo stile, le gag e l’animazione di un cartoon di Jones.

Ma la confezione UPA rimane evidente nella ricercatezza estremizzata degli sfondi, assolutamente sensazionali. I costosi fondali omaggiano i grandi maestri dell’impressionismo francese, offrendo una galleria di quadri di meraviglioso valore pittorico, estremamente intensi e di una bellezza abbagliante, cortesia di nomi di livello assoluto come Victor Habous, Corny Cole o Ernest Nordli. La varietà offerta dagli sfondi avrebbe potuto riempire almeno due lungometraggi, ed è evidente che gli artisti, come è sempre stato nella poetica UPA, hanno dato il massimo in quel settore.

Altro punto interessante è il comparto sonoro, con una composizione musicale in bilico tra melodia d’epoca e swing anni ’60. Purtroppo le canzoni di per sé sono decisamente mediocri, ma quando si ascolta la voce nostalgica di Judy Garland non si può che apprezzare: Paris Is a Lonely Town è probabilmente la migliore interpretazione del film. Parliamo quindi di un’opera visivamente ricercata e con nomi incredibili tra i credits, ma nel complesso con sorprendentemente poco da offrire.

cats-in-the-60s-pic07
La quantità di sfondi o di dipinti veri e propri presenti è incalcolabile, al punto da esserne travolti. Il vero punto di forza di un film che, in piena filosofia UPA, ha però così finito per dare priorità all’estetica di contorno invece che alle necessità base di un feature film. Anche la colonna sonora non è stata evidentemente ragionata insieme alla vicenda e alla regia, dando la sensazione di intervalli musicali.

Gli evidenti limiti della pellicola potrebbero essere ricondotti ad un budget piuttosto basso per un lungometraggio, ostacolo emblematico del periodo storico che il cinema stava vivendo. Si diceva “potrebbero”, perché in realtà non la dicono tutta. L’impressione onesta è che il film non sarebbe stato troppo diverso anche con costi di produzione maggiori, in quanto chiaramente riuscito in quegli aspetti a cui si è data priorità economica (gli sfondi, i doppiatori), ma mediocre negli altri fondamentali (storia, personaggi, animazioni, regia), denunciando dei limiti strutturali di fondo che vanno oltre il denaro a disposizione.

Il mondo dell’animazione classica ha sfide doppie rispetto a quelle del cinema in live action, molti più fattori ineffabili, ed equilibri più fragili: è questo che Walt Disney scongiurava fin dal suo primo lungometraggio nel 1937, quando aveva già intuito l’impossibilità di concepire un feature film semplicemente allungando i tempi, le tecniche e le logiche di un cortometraggio.

cats-in-the-60s-pic08
I gatti neri scagnozzi di Miaorizio sono i personaggi più interessanti, e al contempo l’emblema del fattore economico. Azzeccatissimo esteticamente il loro essere delle ombre stilizzate che a volte si muovono tutte insieme come un’unica entità, creando mistero e anche comicità visiva molto intelligente. Il problema è che questa idea al risparmio non è stato raffinata con altrettanta intelligenza da una scelta tecnica che la esaltasse; e così un risultato che poteva essere geniale risulta invece economico. 

La regia di Levitow e la sceneggiatura di Jones, ben 25 anni dopo gli insegnamenti di Disney, si dimostrano invece estremamente piatte. L’azione si sviluppa quasi esclusivamente in senso orizzontale, priva di reale profondità cinematografica o respiro prospettico, esattamente come accadeva nei cartoon televisivi del periodo, ma accentuato dal distacco visivo che crea lo sfondo altamente dettagliato con i personaggi, i quali finiscono per sembrare soltanto appoggiati sopra. Questi ultimi sono poi blandi anche psicologicamente, dotati di motivazioni superficiali che sul lungo minutaggio non possono interessare lo spettatore, e con il solo cattivo che finisce per appropriarsi della maggior parte dello spazio narrativo.

cats-in-the-60s-pic09
Miaorizio riesce a trasformare Musetta in una gatta dell’alta società, pronta per essere venduta (a sua insaputa). Si respira una gran classe visiva negli sfondi e nei personaggi in posa, incluse le fenomenali espressioni facciali, una qualità indubbia della scuola di Jones. Ma un film non è composto da fotogrammi bloccati da ammirare come in un libro, servono azioni e motivazioni, narrative, registiche e recitative. 

Le animazioni, per quanto buone nelle espressioni facciali, sono spesso economiche e riciclate, in una formula vagamente volontaria (la ripetizione di una gag, con lo stesso personaggio che fa sempre la stessa cosa) che in un corto comico funziona anche brillantemente, ma in un lungometraggio risulta sciatto a dir poco. Un altro esempio lo troviamo nei protagonisti che talvolta rompono la quarta parete parlando direttamente in macchina per dire ciò che pensano, in un espediente narrativo che sa davvero di short comico.

cats-in-the-60s-pic10
Persino il climax finale, che da tradizione dovrebbe generare pathos, si risolve con una scioltezza disarmante, mostrando Giallone che si sbarazza dei gattacci neri senza neanche scomporsi, e picchia Miaorizio riproducendo la medesima violenza facile e meccanica con cui il cane da pastore Sam percuote il lupo Ralph nei corti Warner. 

Musetta alla Conquista di Parigi non è da stroncare se ci si accosta senza pretese e con curiosità artistica, risultando alla fin fine in un film di impostazione involontariamente televisiva ma gradevole, con eccezionali sfondi dipinti da togliere il fiato e sonorità piuttosto riuscite (non i testi però). La scena migliore è senza ombra di dubbio la sfilata di quadri di cui Musetta è modella, dipinta in tutti gli stili impressionisti e post-impressionisti possibili (da Monet a Van Gogh, a Seurat, a Rousseau, a Picasso, a Renoir…). Scena che, emblematicamente, non ha animazioni.

cats-in-the-60s-pic11

Purtroppo la regia, i personaggi, e l’animazione appena sufficiente frenano l’interesse nel seguire una storia senza una vera direzione – che inizia, prosegue e finisce senza sussulti -, tanto da risultare difficile consigliarne l’intera visione invece che, magari, recuperare e ammirare direttamente le immagini con i migliori e più artistici fotogrammi, di cui il film è colmo e merita di andar fiero.

La pellicola così concepita, scritta, diretta e animata, avrebbe probabilmente funzionato bene se condensata in un semplice corto di 10-15 minuti al massimo, il che rivela quanto sia difficile, anche per una squadra di artisti dal talento singolo incredibile come quella di Gay Pur-ee, far fronte alle sfide del cinema, della crisi economica, e di quello che sulla carta è “semplice” intrattenimento leggero.

Su tale assunto, fare il paragone con i gatti Disney potrebbe essere illuminante.

cats-in-the-60s-pic12

Per comprendere il parallelo momento Disney in questo periodo di cinematografica dell’animazione, occorre fare un passo indietro e guardare agli anni ’50. Quel decennio aveva testimoniato la nascita degli ultimi grandi capolavori magnificenti dello studio guidati direttamente da Walt: Cenerentola, Alice nel Paese delle Meraviglie, Peter Pan, Lilli e il Vagabondo e La Bella Addormentata nel Bosco. Ogni pellicola nasceva da una precisa ragione tecnica, da un’intuizione estetica e dalla voglia del fondatore di superarsi e stupire il pubblico.

Tuttavia, critica e spettatori si stavano abituando fin troppo bene a quegli standard, accogliendo con superficialità risultati fortemente innovativi o, nei casi peggiori, bocciandoli aspramente: fu il caso emblematico de La Bella Addormentata nel Bosco, uno dei progetti d’animazione più costosi e visivamente stupefacenti mai realizzati, che si risolse in un doloroso flop commerciale. Profondamente deluso da questo esito, Walt scelse di distogliere il proprio sguardo dai lungometraggi per rivolgere i suoi interessi e le sue energie alla creazione di Disneyland, una decisione che decretò la fine delle grandi fiabe tradizionali e dei costosi cartoons cinematografici.

cats-in-the-60s-pic13
Sfondi meravigliosi, profondità di campo eccezionale, animazioni sublimi, effetti speciali spettacolari: The Sleeping Beauty fu l’ultimo azzardo di Disney e, ufficiosamente, dell’animazione classica; il finale tentativo di non piegare la propria visione artistica e di far valere il valore dei cartoons sul grande schermo. Insomma, quella filosofia che fino a pochi anni prima rappresentava l’apice dell’Era d’Oro dell’Animazione. 

Il fallimento al botteghino portò Roy Disney a contemplare l’interruzione definitiva anche dei lungometraggi (dopo la chiusura dei corti nel 1956). Per salvare la baracca si dovettero accettare compromessi. Il principale, tanto odiato da Walt, fu l’innesto della xerografia. La tecnica esordì nel mondo dell’animazione con La Carica dei 101 (1961) su suggerimento dei sempre geniali (e assolutamente insostituibili) Ken Anderson e Ub Iwerks, e prevede il trasferimento diretto dei disegni degli animatori sulle celle attraverso la stampa graffiante e polverosa del toner Xerox, abbattendo immensamente i costi legati all’inchiostrazione e al clean-up manuale.

cats-in-the-60s-pic14
Disney detestava la xerografia, perché rendeva i contorni tutti neri e accentuati, facendo perdere quella grazia estetica sempre alla base della sua visione. Anche perché lo stesso sistema dovette essere usato sugli sfondi, resi volutamente più sporchi per evitare lo stacco tra personaggi e ambiente. Alla fine Walt, volente o nolente finì per accettare questa tecnica rozza ma intelligente. L’idea di Anderson di puntare su una storia ambientata in tempi “moderni” poi si rivelò quell’intuizione vincente che permise di prevenire lo shock estetico della xerografia, e di dar vita ad un capolavoro di commedia animata visivamente intrigante, capace di condensare i gusti stilizzati dell’epoca con grande classe e senso scenico. 

Tale soluzione economica e l’enorme successo dei dalmata significava che il cinema d’animazione era ancora in vita. Così, negli anni ’60, la sopravvissuta sezione dei lungometraggi animati passò sotto la supervisione del fidato regista Woolie Reitherman, assumendo la forma della commedia raffinata allora molto in voga a Hollywood e già vincente con i dalmata. Il progetto de Gli Aristogatti (1970), che ha radici che risalgono al 1961, inizialmente fu ideato come un film in due parti in live-action destinato allo show televisivo Walt Disney’s Wonderful World of Color. Ma nello story department, man mano che si sviluppava la trama, intuirono il potenziale e proposero a Walt di trasformarlo in un lungometraggio interamente animato. Disney confermò senza esitare: il film sui gatti fu subito messo in lista di produzione.

Intanto, nel 1963, La Spada nella Roccia era stato accolto tiepidamente, e così Disney decise di intervenire in prima persona sulla produzione de Il Libro della Giungla. Walt fece imporre al film una struttura narrativa più chiara e ritmata, interamente basata sulla musica e su una costante girandola di caratteri divertenti, entrambi punti di forza della scuderia Disney. L’opera si rivelò un successo strepitoso, diventando un punto di riferimento per la commedia a venire.

cats-in-the-60s-pic15
The Sword in the Stone era stato accolto con poco entusiasmo, ma era evidente la spettacolare riuscita dei suoi personaggi, soprattutto Merlino e Anacleto. Disney colse le possibilità di questo approccio legato ai caratteri e alla commedia, di grande valore e al contempo molto contenuto nelle spese di contorno. The Jungle Book parte da quel presupposto, ampliandolo: una vera e propria giostra di personaggi memorabili. Il risultato fu un film imbattuto ancora oggi in quell’ambito, e un insegnamento di cui gli artisti fecero tesoro per i tempi cupi che li attendevano. 

Quando nel 1966 lo studio rimase improvvisamente orfano di Disney, deceduto poco prima della distribuzione de The Jungle Book, lo staff si trovò ad affrontare una ulteriore durissima crisi economica e di posizionamento sul mercato. Si scelse quindi di ripartire dall’ultima intuizione di Walt per Il Libro della Giungla: commedia brillante lineare ma dal forte ritmo interno, alternarsi e incrociarsi di divertenti personaggi, e musica trascinante. Questo avrebbe permesso risparmio economico e al contempo la possibilità per gli artisti Disney di lavorare sui propri punti di forza.

Ambientato nella Parigi del 1910, il film segue la raffinata gatta Duchessa e i suoi tre gattini Minou, Matisse e Bizet (in originale Marie, ispirata alla regina di Francia Marie Antoinette; Toulouse, ispirato al celebre pittore post-impressionista francese Henri de Toulouse-Lautrec; e Berlioz, ispirato al famoso compositore romantico francese Hector Berlioz). I bei gatti sono legittimi eredi della colossale fortuna della loro anziana padrona, la cantante lirica in pensione Madame Bonfamille; ma scoperti i piani della signora, il bizzarro maggiordomo Edgar decide di narcotizzare i felini e di abbandonarli nella remota brughiera francese per accaparrarsi l’eredità. Sperduti e lontani da casa, Duchessa e i piccoli verranno aiutati dal guascone, scaltro e generoso gatto randagio Romeo (Thomas O’Malley).

cats-in-the-60s-pic16
 Duchessa e Romeo; i gattini Minou, Matisse e Bizet; il topino Groviera; il maggiordomo Edgar e la cavalla Frou-Frou.
cats-in-the-60s-pic17
 Madame e l’avvocato Georges; Napoleone e Lafayette; Scat-Cat e la gang di gatti randagi; Guendalina, Adelina e lo zio Reginaldo.

Il cuore pulsante dell’intera operazione produttiva, come detto, erano i personaggi e le loro interazioni, affidati alle matite dei maestri storici dello studio (i superstiti dei leggendari Nine Old Men) insieme allo story artist Ken Anderson: Milt Kahl si occupò della straordinaria animazione dell’anziano ed eccentrico avvocato Georges Hautecourt, esasperandone la foga senile con quella dinamicità motoria di cui Milt era genio indiscusso. Kahl firmò anche la supervisione del maggiordomo Edgar, fantastico clown bianco che non si può odiare del tutto. Frank Thomas e Ollie Johnston diressero le animazioni principali incentrate sulle interazioni emotive e la splendida recitazione di Duchessa, dei gattini e del randagio Romeo. John Lounsbery orchestrò interamente la leggendaria sequenza slapstick dell’inseguimento notturno con i cani da caccia Napoleone e Lafayette, caratterizzandola con tempi comici e coreografie mozzafiato.

cats-in-the-60s-pic18
La recitazione dei gatti è eccezionale, espressivamente umana e al contempo mai fuori dagli schemi animali, con quell’anatomia agile ed elastica che ha permesso ai due fuoriclasse dell’eleganza disneyana, ovvero Thomas e Johnston, di dare il proprio meglio. L’adorabilità dei gattini è forse un po’ ruffiana, ma le loro personalità e le dinamiche interne da veri fratelli dispettosi bilanciano perfettamente, dando al gruppetto una connotazione molto realistica in cui ogni fratello o sorella non può che riconoscersi. Il vero problema, semmai, è che a quel tempo una tale qualità dalla Disney ce la si aspettava senza più stupirsi, e questo non considerando le tremende difficoltà economiche. 
cats-in-the-60s-pic19
I personaggi del maggiordomo Edgar e dell’avvocato Georges sono la quintessenza della genialità comica di Milt Kahl. A guardarli recitare, con i volti contratti da intense microespressioni e i corpi gesticolanti, si potrebbe supporre che semplicemente gli siano state affidate queste due figure con il preciso e unico compito di “miltkahliarli”. Edgar non è un antagonista memorabile, non è cattivo abbastanza per esserlo e le sue motivazioni sono infami ma piuttosto umane: insomma, è un antagonista da commedia leggera. E infatti è lì che il personaggio brilla e finisce per risultare un comico nato, con una fantastica pantomima e senza forzature di script tanto necessarie al cinema moderno.
cats-in-the-60s-pic20
Georges, che in pochi minuti sullo schermo diventa un mito indimenticabile. Descriverlo non gli si renderebbe giustizia: va solo goduto.
cats-in-the-60s-pic21
Ai momenti più placidi e sentimentali dei gatti si alternano i due iconici cani da caccia, Napoleone e Lafayette, con ben due sequenze lunghe sapientemente montate nella vicenda. John Lounsbery era tra gli animatori più “cartoonosi” dello studio, maestro nell’unire solida fisicità a azioni comiche svitacollo. La scena dell’inseguimento dei due cani al maggiordomo in motocicletta è una delle più memorabili e folli che un lungometraggio animato abbia visto, quasi in stile Tex Avery e al contempo nello spirito di una commedia reale. La seconda sequenza, in cui Edgar deve tornare a recuperare cappello, ombrello e culla, è una meraviglia di pantomima classica, composta da una coreografia geometrica degna del cinema muto.

Sul piano puramente tecnico e visivo, lo studio si abbandonò totalmente e senza filtro alcuno alla xerografia. Walt aveva sempre preteso, anche con la Xerox, che le celle venissero ripulite il più possibile per mantenere una coerenza estetica delicata – e francamente sensata. Ma con la scelta de Gli Aristogatti e l’ambientazione artistica francese, gli autori Disney lasciarono stavolta tutte le linee di contorno a matita volutamente visibili, energiche e “sporche” sulle figure dei personaggi, e in un doppio colpo di genio non solo contennero ancor di più i costi, ma combinarono in maniera suggestiva i personaggi con i bellissimi sfondi impressionisti della Parigi del 1910. Il risultato è un’atmosfera pittorica che, a differenza dei limiti sovente riscontrati nella produzione UPA di Gay Purr-ee, riuscì ad amalgamarsi organicamente con i movimenti dei personaggi senza generare piattezza o distacco visivo.

cats-in-the-60s-pic22
Possiamo ammirare l’effetto della xerografia ne Gli Aristogatti sia nei bellissimi sfondi che nei personaggi, appositamente non ripuliti, con contorni forti e sporchi di segni di matita pazzeschi, soprattutto in alcuni fotogrammi inbetween davvero “puri”. La necessità economica si fa così virtù, creando una qualità estetica omogenea molto suggestiva simile al tratteggio “line and wash” de Il Libro della Giungla, ma furbamente amplificato dall’effetto “ruvido schizzo artistico”. Il film ottenne dunque un’identità e un’atmosfera inconfondibile, anche tra i lavori Disney dello stesso periodo. 

Alla riuscita estetica va aggiunta l’eccezionale colonna sonora, componente sempre tenuta in primo piano nelle gerarchie di Walt: il cinema è essere esperienza totale, è il creativo uso del sonoro ciò che ha dato il vero successo ai suoi studios sin dal lontano 1928. Superfluo constatare che ne Gli Aristogatti si raggiunge l’apice del divertimento e dell’iconicità con Everybody Wants To Be a Cat di Floyd Huddleston, pezzo assolutamente leggendario dell’universo Disney.

cats-in-the-60s-pic23
 Il “superattico” di Romeo con la band degli Alley Cats è uno dei momenti più iconici del film: ognuno dei personaggi fu basato su correnti musicali precise, dalla musica pop inglese, a quella di strada italiana, passando per l’est Europa, in un clima che cattura in maniera psichedelicamente anni ’60 l’anima bohémien di Parigi e del jazz d’inizio secolo. Il capo-banda trombettista sarebbe dovuto essere doppiato e musicato da Louis Armstrong in persona, il quale era un grande amico e fan di Walt Disney, e si esibiva regolarmente a Disneyland fin dal 1961 (e proprio Walt, nel 1966, gli commissionò lo storico album Disney Songs the Satchmo Way). Sulla scia di questo successo, il capo-sceneggiatore Larry Clemmons e i disegnatori modellarono il capo dei gatti jazzisti esplicitamente su di lui, con il nome di Satchmo Cat. Ma la malattia di Armstrong nel 1969 gli rese impossibile lavorare, così la Disney fu costretta a cambiare i piani: ingaggiò il grande Scatman Crothers e ribattezzò il personaggio Scat Cat, adattando anche in parte Everybody Wants to Be a Cat al suo stile.

La trama parrebbe essere il punto debole di un film che, seguendo l’esempio sopracitato de Il Libro della Giungla, si preoccupa d’altro, risparmiando sulla complessità visiva e narrativa (spesso collegate) per focalizzarsi su altri punti di forza. A ben guardare però, per essere un film episodico il raccordo tra le singole scene è davvero eccellente: 1) Edgar si libera dei gatti in campagna; 2) Perduti in campagna i gatti incontrano Romeo; 3) Il gattone li aiuta trovando loro un mezzo di trasporto, ovvero il furgoncino del latte, che inoltre fungerà anche da distributore di colazione (opportuno, dato che i gattini sono piccoli e affamati); 4) Dal furgoncino si prosegue sui binari del treno verso casa, ma il treno è pericoloso e Minou cade in acqua; 5) Si incontrano in acqua le oche Guendalina e Adelina, che li guidano in città dove troviamo lo zio Reginaldo; 6) Essendo ormai tarda notte si fermano a “casa” di Romeo, dove conosceranno Scat-Cat e la ghenga sua; 7) La mattina dopo si torna a casa, concludendo un’avventura durata un giorno – decisamente a livello di gatto.

cats-in-the-60s-pic24
“Beati coloro che si sbronzano tra loro!”
Molto sottovalutata la componente educativa di questo film. Zio Reginaldo maestro di vita.

Un ruolo fondamentale nel decretare l’immensa popolarità e la permanenza del film nell’immaginario collettivo mondiale, al di là degli States, è legato allo straordinario lavoro di adattamento e doppiaggio da sempre richiesto da Walt (e seguito dallo studio stesso) per i mercati esteri, ben conscio dell’importanza che ha la traduzione culturale nel mantenimento dello spirito di un film.

Se nella versione originale la Disney era andata sul sicuro riutilizzando Phil Harris (la voce originale di Baloo) come doppiatore del gatto protagonista, imponendo agli animatori di ricalcarne la medesima attitudine sorniona, il lavoro sull’edizione italiana è un vero colpo di genio. Vengono cancellate le origini irlandesi del personaggio e tradotte nella corrispettiva versione “da strada” all’italiana, ovvero: Romeo, “er mejo der Colosseo”, la cui verve popolana venne affidata a un monumentale Renzo Montagnani (attore dal talento e umiltà immensi ma con una carriera difficile, e che a differenza di molti colleghi fu sempre enormemente fiero di aver prestato il proprio mestiere all’animazione). Questa riscrittura culturale conferisce al felino un carisma e una simpatia travolgenti, rendendo il personaggio più iconico dell’originale e confermando i vantaggi storici della nostra scuola di adattamento. Caratteri come Romeo o la coppia di oche Adelina e Guendalina, sono talmente impressi nella nostra cultura da essere diventati paradigmatici.

Un impatto amplificato da una colonna sonora memorabile: Everybody Wants To Be a Cat trova anche nella versione italiana un vero miracolo di sincronismo tra testo e immagini originali, trasformandosi nel celeberrimo inno Tutti Quanti Voglion Fare il Jazz. E così, mentre in patria l’animazione subiva la sua massima flessione tra gli anni ’60 e ’70, in Europa si assiste a una grandissima riscoperta dell’arte disneyana da parte degli intellettuali, i quali – a differenza dei critici statunitensi dell’epoca, decisamente superficiali – veneravano queste produzioni per le meraviglie artistiche di tecnica, recitazione, e raffinatezza quali erano.

cats-in-the-60s-pic25
Stupenda la delicatezza con cui viene presentata la relazione di Romeo con Duchessa e i gattini, senza alcuna manipolazione sentimentale enfatica. Il gattone non perde un secondo per fare il cascamorto con la bella gatta, per poi meschinamente tirarsi indietro non appena la scopre già madre di gattini. Ma la sua sorniona giocosità non può non fare colpo sui piccoletti, che lo ammirano da subito; e lui con sincero senso etico decide lo stesso di aiutare la famigliola, finendo solo per caso a proseguire l’avventura con loro e ad innamorarsi davvero di Duchessa. La gatta è un personaggio di altrettanto valore, con grande dignità femminile, smaliziata (e felina) il giusto da apprezzare le divertenti avances di un simpatico mascalzone, e al contempo tanto onesta da non giudicarlo troppo quando si tira indietro. La scena in cui i due sui tetti di Parigi capiscono di essere innamorati, ma che la loro storia non potrà proseguire, è tanto semplice quanto di rarissima finezza. Quando si hanno grandi personaggi basta poco per fare grande cinema.

Gli Aristogatti ebbe uno strepitoso successo in tutto il mondo. Il budget iniziale era circa il doppio di quello di Gay Purr-ee (comunque basso, 4 milioni contro 2 del film UPA), ma il risultato finale sembra valere cinque volte tanto: ecco il miracolo che può la creatività quando è unita ad una acculturata visione d’insieme. Di miracolo si parla perché, obiettivamente, il film partiva senza alcuna pretesa, né tecnica né strutturale, data la scarsità economica, una trama con poco conflitto, un’aria innocua tanto quella di Gay Purr-ee, e, come ormai da prassi obbligata, animazioni riciclate in più di una scena.

Ma nonostante ciò – e anzi, a fronte di ciò – Gli Aristogatti è un gioiello, commedia di classe e creatività sopraffina, sorprendentemente compatto con una perfetta alternanza tra sentimenti e comicità, sia slapstick che verbale. Un’opera capace di fare dell’economia forzata una virtù e di stampare un sorriso immediato e ammirato sulle labbra dello spettatore. Sembra poco se paragonato all’avanguardia a cui i cartoons ci avevano abituato nelle decadi precedenti, ma proprio quella suggerita semplicità, portata al suo limite minimo e sublimata al suo massimo, è ciò che ha permesso di tenere in vita i fragilissimi studios d’animazione Disney, e il cartoon cinematografico in generale, nei faticosi 60s.

La complessa crisi del settore proseguiva, ma grazie al successo de Gli Aristogatti e il seguente Robin Hood (1973, un’ulteriore sorprendente meraviglia al risparmio, tra sfilze di personaggi, emozioni genuine ed eccelsa colonna sonora), gli studios Disney poterono finalmente attingere ad un alto budget e dare vita al capolavoro di fine decade Le Avventure di Bianca e Bernie (1977, The Rescuers), che si impone nella storia del cinema d’animazione per essere stato in assoluto l’ultimo progetto i cui dettagli furono discussi alla presenza di Walt Disney (in data 1962-63) e l’ultimo lungometraggio interamente portato in vita dai superstiti dei leggendari Nine Old Men.

cats-in-the-60s-pic26
Non temete topini, l’animazione è stata salvata.

La gloriosa epoca classica dell’animazione non poteva chiudersi in maniera migliore, con la testimonianza lasciata da anni di sacrificio e con la riscoperta certezza di creatività e mestiere che l’ha tenuta a galla.

I tentativi per uscire dagli schemi ci sono stati negli anni ’70, persino di gran successo economico, come le sperimentazioni isolate di Ralph Bakshi, Bruno Bozzetto o Martin Rosen; ma tale rottura culturale, tanto fondamentale nella New Hollywood in carne e ossa, nell’animazione non ebbe seguito. Hollywood e buona parte del pubblico le catalogò come curiosità, attratti più dallo scandalo del binomio “disegni animati/temi adulti” che da un reale desiderio di rifondare il mercato. Il riflusso di questa stagione non fa che fortificare una verità storica cruciale: l’animazione classica – quel miracoloso equilibrio tra candore infantile e assoluta serietà formale plasmato e codificato durante la Golden Age, e fortificato più che mai come unico appiglio nella crisi degli anni ’60 – rimane l’insuperato termine di paragone della maturità espressiva del mezzo, l’unica ancora di salvezza dell’arte animata dall’oblio. Salvezza che avverrà, in maniera definitiva, tra gli 80s di Don Bluth e Steven Spielberg, e i 90s della Disney Renaissance, in uno spettacolare ritorno al classico.

 

FABsize

Scrittore, sceneggiatore, fumettista, evasore fiscale ed animatore attivo sin dagli anni '30, ha lavorato in tutti gli ambiti del cinema, sebbene il suo nome sia principalmente legato al mondo dei cartoons. Celeberrimo è l'incontro con un giovane Walt Disney in crisi: fu lui a convincerlo a credere nell'animazione e a non tagliarsi i baffetti. "Ti stanno bene" gli disse, e Disney non lo dimenticò mai. Negli anni '40 e '50 ha lavorato in vari studios, tra cui WB e MGM, in cui lasciò il segno per la sua peculiare abitudine di provare fisicamente le gag sui propri colleghi. Non sempre il suo senso dell'umorismo venne capito, e fu arrestato in diverse occasioni. Negli anni '60 decide di ritirarsi e tornare a casa, in Italia, dove vive ancora oggi tra pareti e scaffali stracolmi di premi e riconoscimenti ottenuti, alcuni anche legalmente. Oggi accetta con gioia di mettere tutto il proprio sapere e la propria esperienza a disposizione degli appassionati sul web.