
- Produzione
- MGM
- Anno d'uscita
- 1941
- Personaggi
- One-Shot
- Regia
- Hugh Harman
- Sceneggiatura
- Gus Arriola
- Animazione
- George Gordon
- Leonard Sebring
- Irven Spence
- Rudy Zamora
- Jack Zander
- Layout Artist
- Al Grandmain
- Background
- John Meandor
- Voci
- Leon Belasco
- Hans Conried
- Johnny Murray
- Harry Stanton
- Colonna Sonora
- Scott Bradley
- Effetti Sonori
- Fred MacAlpin
I cortometraggi MGM diretti da Hugh Harman sono certamente i più maestosi che lo Studio abbia mai prodotto. Non sono particolarmente noti, destino condiviso anche dalle opere del collega di una vita Rudolf Ising, in quanto spesso sono oscurati dalla notorietà della serie di Tom & Jerry diretta da William Hanna e Joseph Barbera e dai cartoons diretti da Tex Avery.

I quattro autori principali dell’MGM godono di filmografie ben distinte e altrattanti stili indipendenti dagli altri. Qui le loro creazioni più famose: Bosko per Hugh Harman, Barney Bear per Rudolf Ising, Tom & Jerry per William Hanna e Joseph Barbera, Droopy per Tex Avery.
I fatti però parlano chiaro: i cartoons di Hugh Harman e Rudolf Ising, prodotti all’MGM nei secondi anni ’30 e nei primi ’40, sono gli unici reali competitor alla sontuosità delle Silly Symphony prodotte da Walt Disney. Spesso sono cortometraggi di lunghezza inusuale, anche il 30% più lunghi di un coevo cartoon prodotto dalla concorrenza.
In questo contesto Abdul the Bulbul Ameer è certamente uno dei titoli più oscurati dalla storia, vuoi per il tema controverso, ma anche (se non soprattutto) per il soggetto totalmente unico, piuttosto estraneo alla maggior fetta di pubblico “moderno”.
Il cartoon si propone come una parodia / rivisitazione della canzone omonima scritta dal poeta irlandese Percy French (1854-1920), testo satirico che racconta la rivalità, portata allo stremo, tra le due fazioni della Guerra Turco-Russa del 1877-1878. I protagonisti sono il sultano Abdul – a rappresentare l’Impero Ottomano -, e la nemesi Ivan Potschjinsky Skidar che, assieme a un innominato assistente di limitata statura, rappresentano l’Impero Russo.

I due omaccioni hanno proprio l’aria di non sopportarsi affatto ma, nonostante facciano parte di due imperi differenti, in certi momenti pare siano vicini di casa. Vuoi per le tipiche approssimazioni dei cartoonisti dell’epoca, o magari per una ricercata sensazione destabilizzante, ma spesso non si ha chiaro se si è di fronte a una situazione tipicamente russa o ottomana.
Ivan e Abdul non trovano la mediazione: si fanno i dispetti e si infastidiscono a vicenda, e hanno anche tendenze manesche. La situazione in altro modo non può essere affrontata, se non in un’arena dove, le due fazioni, si incontrano in uno spazio condiviso, giusto per godersi la caduta del leader rivale.

Durante il lungo duello si avverte molto il totale astio tra i due protagonisti, ma anche le loro caratteristiche uniche: Ivan è un uomo altolocato, che non si concede a proletari atti di ira; anzi colpisce l’avversario con totale eleganza e controllo della situazione, e dei suoi baffi ben pettinati. Abdul invece è un rozzo grassone imbruttito, Ivan gli ha calpestato il piede, e per questo non lo può perdonare per alcuna ragione! Il disprezzo e l’odio verso l’avversario (e cosa rappresenta) è molto più marcato dal lato di Abdul e, rispetto a Ivan, le sue azioni sono dirette, volte a liberarsi di quel fastidio il più in fretta possibile, costi quel che costi.

Differenti approcci nel terminare l’avversario.
Lo scontro, dedicato a popoli “orientali”, gode di una deliziosa farcitura occidentale con la cronaca gestita dalle caricature di tre attori famosi del cinema americano: Groucho Marx, Lou Costello e Al Rits. Sono tutti e tre nel ruolo di reporter, con Lou che prende nota alla macchina da scrivere, Al che filma, e Groucho a tenere la radiocronaca.

Senza loro tre a documentare gli eventi probabilmente oggi non avremmo la canzona omonima al corto.
Le scelte registiche di Hugh Harman, come suo solito, sono di alto livello, a cominciare da certi angoli di ripresa e usi dei personaggi in campo particolari. Un esempio è il popolo che corre per assistere allo scontro dal vivo, con il punto macchina posizionato a livello terra, e dunque le generiche comparse corrono verso la macchina da presa, sovrastando il pubblico, specialmente se si pensa a una fruizione cinematografica sul grande schermo. Sono anche particolarmente interessanti i punti di vista delle tribune, dove per qualche istante si diventa parte del pubblico, condividendo il loro punto di vista, per poi gettarsi nel vivo dello scontro nell’arena.

Le inquadrature fisse, rese dinamiche dai contenuti, sono un tratto distintivo dei cartoons di Hugh Harman.
Gli animatori hanno fatto un grande lavoro sull’espressività di tutti i personaggi, anche le comparse, che nei loro movimenti si avvertono tridimensionali. Danno però il meglio di loro nelle inquadrature ravvicinate e nei primi piani, dove il livello di dettagli delle espressioni e della recitazione è impressionante.

Campo medio e primo piano, entrambi spettacolari.
Come se non bastasse in Abdul the Bulbul Ameer si ode una delle colonne sonore di Scott Bradley più coinvolgenti e sovrastanti, molto efficiente nel suo obiettivo di far salire i livelli di tensione, specialmente durante il corpo dello scontro e il conseguente climax finale. È come se gli eventi venissero risucchiati e fatti girare in un vortice senza fine, vortice che si palesa anche su schermo, e l’onda viene seguita molto bene dalle azioni frenetiche dei personaggi. La musica eleva su un piedistallo gli eventi, ed è una delle caratteristiche che restano più impresse ripensando al cartoon.
Anche le interpretazioni vocali, per quanto stereotipate, sono di alto pregio, e le parti cantate o recitate dal narratore arricchiscono quello che, nei fatti, è un cartoon con un grande ritmo sonoro. Ritmo che si apre e si chiude da e verso il libro immaginario, che racconta gli storici eventi di questa ricostruzione che, di storico chiaramente, ha ben poco.

Eventi stampati nero su bianco.
Nota a margine: la sensazione, guardando il cartoon, potrebbe essere che la simpatia tenda verso Ivan, e dunque il lato russo. Questa probabilmente è una scelta di parte degli autori che ha poco a che fare con la simpatia, a quei tempi, del popolo americano verso quello sovietico. Si ricorda che durante la produzione del cartoon l’Unione Sovietica non era ancora stata invasa dalla Germania Nazista e, soprattutto, non era ancora alleata delle forze statunitensi. Anche durante lo scontro la colonna sonora è costruita su note allegre, quando se le prende Abdul mentre, quando a star sotto è Ivan, la musica diventa drammatica. È più probabile che questo sia dovuto all’esito della vera Guerra Turco-Russa dove, ad avere la meglio, è stato il popolo russo. In ogni caso qui lo scontro si conclude con una gelida patta, che al pubblico soddisfa a quanto pare.
Scena preferita: Groucho, Lou e Al che, seguendo il ritmo musicale, si schiantano contro un muro invisibile che è saltato in aria, ma è ancora presente figurativamente.
KingLOL
Casting Director specializzato in ruoli da caratterista durante la Golden Age dell'animazione americana. Attivo dal 1934 al 1953, può vantare la scoperta di numerosi talenti che hanno sfoderato le loro grandi doti recitative in alcuni dei cortometraggi più amati di tutti i tempi, dal Gatto Soprano di Back Alley Oproar al Polpo Schizzoide di Half Pint Pygmy. Ha lavorato con tutti i Grandi Studios della West Coast. Con l'arrivo del 3D e del CinemaScope ha visto l'occasione per uscire in bellezza da quel mondo sapendo di aver lasciato il segno. Dopo decenni di ritiro nel suo ranch, in cui si è dedicato alle piccole cose, ha deciso di trovare un posto per raccontare dei suoi grandi colleghi con cui ha vissuto quegli anni di gloria.